23 de fevereiro de 2012

Another Earth (another quote)

Ano passado eu havia postado que queria muito assistir ao filme Another Earth, que até então não tinha sido lançado. Daí que eu demorei "apenas" 9 meses para ver o bendito filme e me arrependi. Não de ter assistido, mas de ter esperado tanto tempo! rs..
O filme tem uma história que pode parecer depressiva, mas ela se desenrola de um jeito sensível e bem humano. Um trecho me chamou atenção, no qual Rhoda conta a John a história do cosmonauta russo. Vou colocar só a transcrição do diálogo, porque o computador que eu estou usando agora bloqueia vídeos do YouTube. ¬¬ Mas vai lá procurar o filme na locadora (se é que isso ainda existe?) ou no netflix da vida, que dentro do contexto a historinha fica ainda mais legal.  


Conhece a história do cosmonauta russo?

Então, o cosmonauta foi o primeiro homem a ir para o espaço.

Certo? Os russos vencem os americanos.

E aí ele sobe nessa grande nave espacial, mas a única parte habitável dela é muito pequena.

Então, o cosmonauta está lá, e ele tem uma janela panorâmica, através da qual está olhando e vê a curvatura da Terra… pela primeira vez.

Quero dizer, o primeiro homem a ver seu planeta natal.

E ele estava perdido naquele momento.

E, de repente, um estranho tique-taque começa a sair do painel.

Ele tira o painel de controle, pega suas ferramentas.

Tentando encontrar o som, tentando parar o som.

Mas não consegue encontrá-lo.

Não pode pará-lo.

Algumas horas desse jeito, e começa a virar tortura.

Alguns dias se passam com esse som, e ele sabe que este pequeno som vai acabar com ele.

Ele vai perder a cabeça.

O que ele vai fazer?

Ele está no espaço, sozinho, em um armário espacial.

Ele ainda tem 25 dias para conviver com esse som.

Então, o cosmonauta decide que a única maneira de salvar sua sanidade mental é se apaixonar por esse som.

Então ele fecha seus olhos e se concentra em sua imaginação, e depois ele os abre.

Ele não ouve mais o tique-taque.

Ele escuta música.

E passa o resto do seu tempo… navegando pelo espaço em êxtase total.


EDITADO: Vixi... Só hoje eu lembrei de procurar o vídeo. Aqui está, no audio original e sem legenda. Mas tudo bem, porque a historinha está toda ali em cima. :)  


3 comentários:

  1. Eu assisti este filme no domingo.
    Achei um pequeno grande filme.
    Gostei muito do trabalho da atriz que também é co roteirista.
    O titulo do filme deveria ser:
    Another Earth, Another Chance.

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Ah, não sabia que ela é a co-roteirista do filme. Eu gostei muito da atuação dela, o filme é massa demais.

      Excluir
  2. Esse filme é maravilhoso, a fotografia, o roteiro, os acontecimentos e a energia que ele me passou me marcou muito! E esse diálogo também é maravilhoso de uma sutileza ímpar mas também digamos cavalar na energia e na mensagem que transmite!

    ResponderExcluir

E então?